Otra comparación bibliométrica WoS y Scopus (TBaiget 13 abril)

El artículo lo colgaron en arXiv en marzo pasado, pero en el pdf
no pone fecha ni otro lugar de publicación. Bajarse el artículo:
http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/0903/0903.5254.pdf
Debajo pongo las conclusiones traducidas.
Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com
*Comparing bibliometric statistics obtained from the Web of
Science and Scopus*
Éric Archambault. Science-Metrix, 1335A av. du Mont-Royal E.,
Montréal, Québec, H2J 1Y6, Canada and Observatoire des
sciences et des technologies (OST), Centre interuniversitaire
de recherche sur la science et la technologie (CIRST),
Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), Canada.
E-mail: eric.archambault@science-metrix.com
David Campbell
Science-Metrix, 1335A avenue du Mont-Royal E., Montréal,
Québec, H2J 1Y6, Canada david.campbell@science-metrix.com
Yves Gingras, Vincent Larivière
Observatoire des sciences et des technologies (OST), Centre
interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie,
Université du Québec à Montréal, Case Postale 8888,
Montréal (Québec), H3C 3P8, Canada.
E-mail: gingras.yves@uqam.ca; lariviere.vincent@uqam.ca
*Conclusión*
Los resultados anteriores proporcionan pruebas sólidas de que la
cienciometría basada en métodos bibliométricos es un buen
enfoque a nivel de país. A pesar de que WoS y Scopus difieren
en objetivos, volumen de datos y política de cobertura
(*López-Illescas*, *Moya-Anegón* y *Moed*, 2008), los productos
(artículos) e impactos (citas) por países en las dos bases de
datos están muy correlacionados, incluso a nivel de especialidades
como sugiere el subconjunto de datos en nanotecnología.
Estos resultados son coherentes con los obtenidos por
*López-Illescas*, *Moya-Anegón* y *Moed*(2009) para el
campo de la oncología. Por lo tanto, las dos bases de datos
ofrecen sólidas herramientas para la medición de la ciencia
a nivel de país. Habría que hacer más estudios utilizando
ambas bases de datos para examinar las diferencias en el
plano institucional, así como en distintos ámbitos -como los
de las ciencias sociales y humanidades- para comprobar si estas
altas correlaciones (de 0,99) siguen manteniéndose si se
trabaja a menor escala.